HO 3000 ME 卡鉗

Oetiker HO 3000 ME 卡鉗

1 介紹

1.1 范圍

這些操作說明適用于 HO 2000 ME，HO 3000 ME，HO 4000 ME，HO 5000 ME 和HO 7000 ME 氣動鉗以及工廠組

裝的鉗頭。

注意：“ ME”是“機械的”的縮寫。

1.2 目的

ME 氣動鉗用于封閉 Oetiker 耳夾類型。

注意：ME 氣動鉗不能用作錘子或其他類似工具，也不能用于本技術說明中未明確說明的其他目的。由

ME 氣動鉗的不當使用或不當操作引起的任HE損壞，制造商概不負責。

1.3 符合性聲明

此設備符合以下 EC 指令：

EN 12100-1：2010：機械安全-設計的一般原則-風險評估和降低風險

CE 合格聲明

產品包裝內提供了“ CE 合格聲明”。

1.4 技術數據

氣動鉗可能會根據鉗類型和使用的標準鉗頭而有所不同。（除非另有說明，否則所有尺寸均以毫米為單位。）

1.5 運行條件

ME 氣動鉗只能在清潔，干燥的環(huán)境中使用。

1.6 交貨條件

ME 氣動鉗在出廠時已經過測試，可以安裝。

2 組件

標準組件包括：

鉗體（1），鉗頭（2），已組裝的壓縮空氣過濾器（3）以及必要時附加的墊片（19）。

                          13 六角螺母

a 服務區(qū)                  14 夾板

1鉗體                    15 壓縮彈簧

2 夾頭                   16 柱塞

3 壓縮空氣過濾器，已組   17 壓縮彈簧

                         18 導帶

4 圓柱管                 19 墊片

5 釋放機制               20 唇封

6 釋放桿                 21 活塞

7 夾區(qū)                   22 銷

8 鎖緊螺母               23 屏蔽板

9 鎖緊螺母               24 螺絲釘

10 油脂塞克              25 保護板

11 鉗口                  26 夾鉗

12 固定環(huán)                27 無頭螺絲

通知

Oetiker 耳夾使用了小的閉合間隙。

可以使用隨附的墊片更改這些設置。

3 安全須知

3.1 所使用的符號和表示方式

安全說明用于譴責人身傷害或財產損失的風險。

請務必閱讀并遵守這些安全注意事項。

遵守所有帶有安全警告符號和信號詞標記的注意事項。本說明手冊中使用以下符號：

3.2 產品和包裝上的標簽

3.2.1 產品標簽

圖 2

a 警告標簽

b 序列號，CE 標簽 c 壓傷的危險

3.3 一般

ME 氣動夾鉗反映了當前的技術水平。如果未經培訓的人員未正確安裝和/或操作 ME 氣動鉗，則存在危險。每

個有權安裝，操作和維護 ME 氣動鉗的人員都必須這樣做。

此外，這些人員必須接受與工作安全和環(huán)境保護相關的所有相關問題的培訓。

因使用不當而造成的所有傷害和設備損壞，由操作員而非 ME 氣動鉗的制造商負責。

特別要注意以下幾點：

不要讓 ME 氣動鉗掉落。

如果狀況良好，請僅使用 ME 氣動鉗。

立即更換任HE有故障的組件。

僅使用 Oetiker 的原始替換件和配件。

切勿抓住 ME 氣動鉗的氣缸（4）。

– 但是，您可以在管子（4）的中心夾住 HO 7000 ME 型夾鉗。

請勿在釋放桿（6）上拆卸安全裝置。

切勿在沒有側蓋的情況下安裝鉗頭（2）。

使用 ME 氣動鉗子時，請務必戴安全眼鏡。

3.4 在氣動設備上工作

氣動設備的維護和修理工作只能由經過特殊培訓的人員進行。氣動設備始終處于減壓狀態(tài)。

4 布局和功能

ME 氣動鉗由帶釋放機構（5）的鉗體（1）和鉗頭（2）組成。

4.1 功能說明

對于夾頭上的 Oetiker 耳夾（7）。按下釋放桿（6）將激活夾持程序，并關閉耳夾。釋放釋放桿將打開鉗頭上的夾緊區(qū)域。

低矮型夾鉗或具有幾HE漸開線的耳夾頭-夾鉗區(qū)域（7）可能與所示位置有所不同。Oetiker 產品組的技術數據表如HE正確合上夾具。

5 安裝 ME 氣動鉗

ME 氣動鉗*組裝好。需要連接到本地壓縮空氣供應。

當地壓縮空氣供應的要求：

• 5 至6 bar 的工作壓力：工作壓力與關閉力直接相關。入口壓力越高，關閉力越大。

• 空氣質量符合 ISO 8573-1

• 如果不使用提供的壓縮空氣過濾器，則在上游過濾器中安裝 40μm 的過濾器元件。

• ME們建議在空氣供應管線中安裝一個截止閥，出于安全原因，在維護和維修工作中可以將其關閉。

• 對于技術法規(guī)，特別是對于較長的供應管線，應在過濾器之前安裝一個儲氣罐（每英寸 1 至 5 升）。

• 使用安裝在安裝設備中的 Oetiker 鉗 ME 時的耳夾和薄型夾，ME們建議使用此類鉗的浮動夾具。

將壓縮空氣過濾器（3）固定在合適的位置。

將壓縮空氣過濾器連接到本地壓縮空氣供應（G1 / 4“）。

檢查并確保鎖緊螺母（8）和鎖定槽（9）擰緊。

5.1 夾緊力測試

Oetiker 耳夾類型必須以規(guī)定且均勻的夾緊力（“力優(yōu)先”）關閉。這導致恒定，一致和允許的張力。這樣，單個

組件，要拆卸的組件和耳夾不會過載。從技術數據表中獲取有關 Oetiker 產品組的建議閉合力。夾緊力通過工作壓力的變化來調節(jié)。測試設備 CAL 01 用于確定和設置正確的夾緊力。

請參閱“連接解決方案”目錄以獲取更多詳細信息。

通知

為了確保一致且可重復的過程質量，必須每班至少執(zhí)行一次組裝工具，每天至少一次。此外，如果要

更換任HE鉗子組件，則必須進行鉗子測試。

為了保持一致的鉗夾力，必須提供足夠的壓縮空氣壓力和體積。

為了獲得統(tǒng)一的質量，必須進行驗證。

6 手術

6.1 鉗頭對齊

將鉗頭（2）旋轉*操作位置，如下所示：

1. 中斷空氣供應。

2. 松鎖定槽（9）。

3. 稍微松鎖緊螺母（8）。

4. 將鉗頭（2）旋轉到所需位置。

5. 擰緊鎖緊螺母（8）。

6. 用防松螺母（9）固定。

6.2 夾緊程序

警告

釋放桿有受傷危險

激活釋放桿（6）時請注意不要夾傷手指。

切勿抓住釋放桿（6）下方的 ME 氣動鉗。

警告

夾頭受傷的危險

關閉鉗口（11）時，請注意不要夾傷手指。

切勿抓住 ME 氣動鉗的夾緊區(qū)域（7）。

1. 將耳夾的耳朵插入鉗頭（2）上的夾夾區(qū)域（7）。

2. 如下激活釋放桿（6）：

3. 用拇指折疊安全銷。同時按下釋放桿（6）。耳朵正在閉合。

4. 松開釋放桿（6）。

7 保養(yǎng)

7.1 每周

1. 空氣供應中斷。

2. 一按注油槍，在注油嘴（10）上注油鉗頭（2）：

– 油脂嘴：AM6

– 油脂：請參見“油脂”下方的列表。

3. 檢查鉗口（11）是否磨損，并檢查夾緊位置是否損壞。

4. 立即更換任HE有故障的組件。

7.2 每年保養(yǎng)

如果您的 Oetiker ME 氣動鉗處于定期使用狀態(tài)，ME們建議每年進行維護。

Oetiker 要求在 Oetiker 電動工具服務中心進行年度維護。

的ME 氣動鉗進行維護。

7.3 油脂

雷諾麗特* LX-EP2 或雷諾麗特* DURAPLEX EP2，Oetiker 產品編號 08,901,490th

* RENOLIT 是 FUCHS PETROLUB AG 的產品，D-68169 Mannheim，電話+49 621 38 02 00， 

7.4 檢查夾緊力

警告

夾頭受傷的危險

關閉鉗口（11）時，請注意不要夾傷手指。

請勿伸入 ME 氣動鉗的夾緊區(qū)域（7）。

使用夾緊力測試裝置（例如 Oetiker Test Equipment CAL 01）檢查夾緊力。

8 修復

8.1 更換鉗口

警告

夾頭受傷的危險

關閉鉗口（11）時，請注意不要夾傷手指。

切勿抓住 ME 氣動鉗的夾緊區(qū)域（7）。

鉗口上刻有數字。

使用該編號訂購“更換鉗口套件”。

通知

切勿安裝非鉗頭的鉗口。

1. 關閉壓縮空氣供應。

2. 將鉗頭（2）與鉗體（1）分開：

– 松鎖定槽（9）。

– 松開螺母（8）。

柱塞保留在鉗體（1）中。

警告

受傷風險

壓縮彈簧處于拉伸狀態(tài)。

卸下時請抓住鉗頭。

3. 從側面用鉗頭（2）的潤滑脂塞（10）卸下兩個固定環(huán)（12）。

– 不要向后推螺栓。

4. 卸下兩個六角螺母（13）。

– 不要向后推螺栓。

5. 卸下夾板（14）。

6. 卸下壓縮彈簧（15）和鉗口（11）。

Oetiker ME 氣動鉗 8 維修

7. 從“更換鉗口套件”中潤滑備用的鉗口鉗口和彈簧，然后安裝。

8. 放置夾板（14）。在鉗板凹槽的兩側引導蓋板。

9. 擰緊兩個六角螺母（13），然后將固定環(huán)（12）安裝在螺栓上。

10. 檢查鉗口（11）的運動是否平穩(wěn)。

11. 將鉗頭（2）擰到鉗體（1）上，確保柱塞位于兩個鉗爪（11）之間。

– 用鎖緊螺母（9）固定。

8.2 交換鉗頭

警告

未安裝鉗頭時有受傷危險

未安裝鉗頭。

除非安裝了鉗頭，否則切勿操作氣動鉗。

您可以在同一個鉗體上使用各種鉗頭。確切的類型引用在目錄“連接解決方案”中。

鉗頭（2），柱塞（16），活塞（21），壓縮彈簧（17），導帶（18），墊片（19）。

1. 關閉壓縮空氣供應。

2. 將鉗頭（2）與鉗體（1）分開。

– 松鎖定槽（9）。

– 松開螺母（8）。

– 從鉗體上卸下柱塞和壓縮彈簧。

3. 根據“小關閉間隙”表（請參閱第十一章），將墊片（19）插入新的柱塞（16）中。8.3, p. 8-15).

4. 如下所示，從新的鉗頭套件中注脂柱塞（16），帶唇形密封件（20）的活塞（21）和導向帶（18）：

– 活塞（21），唇形密封件（20）和導向帶（18），帶有：雷諾利特* IPR 2（發(fā)動機編號 08901485）

– 楔形（16），帶有：雷諾萊特* LX-EP2 或雷諾萊特* DURAPLEX EP2（Oetiker 貨號 08901490）

* RENOLIT 是 FUCHS PETROLUB AG 的產品，D-68169 Mannheim，電話+49 621 38 02 00，

5. 將柱塞（16），帶有唇形密封件（20）的活塞（21）和導向帶（18）插入鉗體中。

通知

在下一步中，請注意不要損壞唇形密封件（20）和導帶（18）。

6. 插入壓縮彈簧（17）。

7. 將新的鉗頭（2）擰到鉗體（1）上，確保柱塞（16）位于兩個鉗口（11）之間。

– 用鎖緊螺母（9）固定。

8.3 小閉合間隙

希望通過使用不同的墊片（19）來調整小閉合間隙。

墊片損壞或切斷。

已經安裝了一個墊片。隨附的附加墊片適用于其他類型的夾具或帶尺寸。

9 斷開連接，存儲，重新連接

1. 存放前，請輕輕清潔并清潔 ME 氣動鉗。

2. 更換有故障的組件。

3. 按照“安裝 ME 氣動鉗”部分進行新的調試。

10 處置

根據當地法規(guī)處理包裝材料。

處置 ME 氣動鉗時，請分別遵守國家和地區(qū)的法律和準則。為此，ME們建議您與專門處理廢物的公司。

深圳扎克貿易有限公司——專注歐美工控備件進口

1. 德國法蘭克福設有專門采購分部，歐洲公司身份獲得更低產品折扣。

2. 正規(guī)渠道，所有產品百分佰原廠保障，出廠、清關等手續(xù)。

3. 選擇與服務優(yōu)質的物流合作，一周多次航班，貨期更準、更快。

4. 歐美3000多個合作品牌，只需客戶提供正確品牌、型號/銘牌，剩下的交給我們。

5. 全程ERP辦公，詢復價更及時，選擇精捷高效+售后保障，請認準深圳扎克！

Oetiker HO 3000 ME 卡鉗

鉗式標準觸發(fā)單元EL EL的類型

 無

鉗頭

何2000 EL

鉗完整13900187 13900188 13900189 13900191---13900231

更換鉗口套件13900166 13900167 13900168 13900163---

HO 3000 EL

夾子完整-13900192 13900193 13900195 13900196--13900232

夾爪套件-13900167 13900168 13900163 13900170--

HO 4000 EL

夾鉗完成---13900199 13900200--13900233

更換鉗口套件---13900163 13900170--

HO 5000 EL

鉗完成-----13900201 13900202 13900234

更換鉗口套件-----13900164 13900165

HO 7000 EL

鉗子完整-----13900203 13900204 13900547 13900235

夾爪套件-----13900164 13900165 13900545

校準適配器** 13600016--------13600016

鉗頭

鉗口寬度（mm）5.5 7.5 7.5 10.2 10.2 10.5 10.5 14.5

開間隙（mm）8.6 11.6 13.2 13.2 16.2 13.7 16.6 16.6

耳寬*（mm）</ = 7 8 10 10 13 10 13 13

貨號13900156 13900152 13900148 13900119 13900140 13900112 13900097 13900544

*內部測量

帶擴展觸發(fā)器ELT的鉗式標準觸發(fā)器單元ELT的類型

 無鉗頭

he 2000 ELT

夾完整13900529 13900530 13900496 13900532---13900333

更換鉗口套件13900166 13900167 13900168 13900163---

HO 3000 ELT

夾完整-13900533 13900534 13900373 13900536--13900335

夾爪套件-13900167 13900168 13900163 13900170--

HO 4000 ELT

鉗完成---13900539 13900540--13900337

更換鉗口套件---13900163 13900170--

HO 5000 ELT

鉗完成-----13900525 13900526 13900339

更換鉗口套件-----13900164 13900165

HO 7000 ELT

完整的鉗子-----13900382 13900541 13900723 13900341

夾爪套件-----13900164 13900165 13900545

校準適配器** 13600016--------13600016

PMA Prozess- und Maschinen-Automation GmbH NT 50-DP-RS 溫控器

WENGLOR IG06-1530-AXX-127-PP 傳感器

Mayr BK3120 聯(lián)軸器

Origa 8 5072 工件夾具

ASV Stuebbe 56731 流量傳感器

Murrelektronik GmbH 56721 總線模塊

Turck SD315DN10B400 8輸入8輸出模塊

Turck TC30,NR.400A055B 8輸入8輸出模塊

Turck 774549 8點輸出模塊

ATOS ENS3216-3-0250-000-K 閥門

IPR MR1K-015GM020-289 工件夾具

EXCELLO Stotz-Nr: SK3040-0040-040A 聯(lián)軸器

ATOS sk3050-0040-050A 油壓傳動閥

AEG P121-4A8-F3K 電機

AEG 85072 . 電機

Schaerer Elektronik AG 1ADC3AACM1D2 DN32 PN16 模塊

PMA RRI-025GVQ080V10KPS-10 溫度控制器

utilcell EDS346-2-400-000 稱重傳感器

DL-SYSTEME QS20.481 壓力傳感器

Saltus Technology AG N-EUPEX B 180 2LC0100-8AA11-0AA0 套筒

RUD MCOEAQ 5A/4-20mA (FTAQ) 吊環(huán)

RUD 750-303 吊環(huán)

RUD 750-306 吊環(huán)

RUD ZB5600TK3 吊環(huán)

RUD KS40-110-00000-000 吊環(huán)

ACS KS40- 100-0000E-000 壓力傳感器

Kroeplin GmbH KS40-110-0000D-000 電子尺

ACS 12310M 壓力傳感器

ACS 12820M 壓力傳感器

Kroeplin GmbH 3IF771.9 卡規(guī)

Baumer X20DC2396 編碼器

BAUER MCS20-3X400/24, Nr:85097 電機

RHEINTACHO IE3112 感應傳感器

FSG EDS344-2-250-000+ZBE03+ZBM300 位移傳感器

ROSSI EDS348-5-016-000+ZBE08+ZBM14 減速機

NORD SDNB-0800D-0007 Nr:6824043 電機

NORD EDS 347-4-400-045 電機